Nevíme, odkud se vzala, ani proč tu vůbec je, ale teď když jsme všichni společně uvěznění pod kupolí, žádné z našich tajemství není v bezpečí.
Не знамо одакле је дошла, као ни зашто је ту. Али сада пошто смо сви заједно заробљени испод куполе, ниједна тајна није сигурна.
To už je ale za mnou.
Ali, to je sad daleko iza mene.
Já bych řek, že pořád někde je, ale tak slabej, že nic nezmůže.
Mislim da je još u svijetu. Preumoran da nastavi.
Nevím, co to je, ale líbí se mi to.
NE ZNAM ŠTA JE TO, ALI MI SE SVIÐA.
Slyšel jsi je, ale naslouchal jsi?
Èuo si, ali jesi li slušao?
Nyní je ale čas pouze pro radost.
Ali sada je trenutak samo za radost.
Moje oblíbená doba je ale stejně oběd, protože se vidím se Sam a Patrickem.
Omiljeno vreme mi je vreme ruèka jer tada mogu da vidim Patrika i Sem...
To je ale náhoda, chtěl jsi svou párty přímo tady a Hunta hned vedle okradl ten samý člověk, který nás zachránil ve skladišti.
Каква случајност, желиш да правиш журку овде а Хант је опљачкан одма прекопута и то од стране истог лика који нас је спасио.
Je, ale pokud bychom ho chtěli probudit bez řádného postupu, mohli bychom ho zabít.
Ali pokušamo li da ga probudimo na neodgovarajuci nacin, to bi moglo da ga ubije.
To je ale moc špatný den.
To je zaista vrlo loš dan.
Neřeknu, kdo to je, ale je slavný.
Neæu reæi ko je u pitanju, ali poznat je.
Nejsem si jistý, čím to je, ale nikdy nechutnají tak dobře, jako když jsme je dělali my dva společně.
Нисам сигуран како је било, али могу да их тако укусно спремим као да смо их спремали заједно.
Budeme je ale bude upravit tak, aby rušily schopnosti metalidí, ale mohlo by to fungovat.
emo dizajn im se suprotstaviti meta-ljudske sposobnosti, ali... samo može raditi.
V kung-fu je ale nutné zjistit, kdo je nejlepší.
Али у кунг фуу мора да се утврди ко је на врху.
Chci partnera, někoho, kdo zná svět takový, jaký opravdu je, ale zároveň ho chce učinit lepším.
Treba mi partner. Neko ko zna kakav je pravi svet, ali ko zna da ga treba i ispraviti.
Toto je ale zcela odlišné od toho, co se odehrává v dnešních třídách.
Али је фундаментално другачије од онога што се дешава у школи тренутно.
Pomocí syntetické biologie je ale možné představit si využití této bakterie k výrobě něčeho, co nám poskytne přesnou kvalitu, množství i tvar materiálu, po kterém toužíme.
Ali, uz pomoć sintetičke biologije, možemo da zamislimo proces u kome ćemo mi napraviti bakteriju koja bi proizvodila određenu stvar tačno određenog kvaliteta, količine i oblika od materijala koji mi želimo.
Lidské tělo je ale pochopitelně ve skutečnosti mnohem složitější.
Ali situacija, naravno, u ljudskom telu je mnogo komplikovanija.
Jeho pediatr, který měl znalosti z klinické genetiky, neměl tušení, co s tím klukem je, ale řekl: "Udělejme sekvenci genomu toho kluka."
Njegov pedijatar je igrom slučaja znao dosta o kliničkoj genetici i nije imao predstavu šta se dešava sa dečakom, ali on reče: "Hajde da sekvenciramo genom ovog deteta."
Provází je ale smutná statistika -- každé ženě zde zemře jedno až dvě děti.
На жалост, ту је стопа смртности 1-2 деце по жени.
V takovém životě je ale mnoho věcí, které jsou daleko od idylických.
Ali mnoge strane ovog načina života su daleko od idiličnog.
To je ale skutečně zásadní nepochopení varování, které Orwell v 1984 znázornil.
Ово је заправо фундаментално несхватање упозорења која је Орвел дао у ”1984”.
Pokud je ale neuskutečníte, tak je to vaše chyba, ničí jiná.
Ali ukoliko ih vi ne ostvarite, to je vaša a ne tuđa krivica.
Pokud je ale jinou součástí vašeho světonázoru myšlenka, že leopardi jsou nebezpeční, kdykoli uvidíte toto, budete reagovat trošku jinak.
Međutim, ako je neki drugi deo vašeg pogleda na svet ideja da su leopardi opasni, onda ćete kad vidite ovo, reagovati malo drugačije.
Může být trochu překvapivé, kolik těch věcí je, ale není překvapivé, které věci to jsou.
Možda malo iznenađuje koliko toga ima, ali ne iznenađuje šta je sve tu.
V mé kanceláři je ale jen jeden.
Ja imam jednu u mojoj kancelariji.
(Smích) Sylvia Brownová je ale výjimka, výjimka v jednom směru, protože Vzdělávací nadace Jamese Randiho, má nadace, nabízí cenu v hodnotě milion dolarů,
(smeh) E sada, Silvija Braun je izuzetak, izuzetak zbog jedne stvari, jer Fondacija za obrazovanje Džejms Rendi, moja fondacija, nudi nagradu od milion dolara putem obveznica.
Ve skutečnosti tam nějaký obrázek je, ale je rozostřený.
Zapravo, ima nečeg ovde, ali je slika uništena.
Spravedlnost upřímých vytrhuje je, ale přestupníci v zlosti zjímáni bývají.
Pravedne izbavlja pravda njihova, a bezakonici hvataju se u svojoj zloći.
A tak je zase přivedu z země Egyptské, i z Assyrské shromáždím je, a do země Galád a k Libánu přivedu je, ale nepostačí jim.
I dovešću ih natrag iz zemlje misirske, i sabraću ih iz asirske, i dovešću ih u zemlju galadsku i na Livan; i neće im biti dosta mesta.
1.7540721893311s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не знамо одакле је дошла, као ни зашто је ту. Али сада пошто смо сви заједно заробљени испод куполе, ниједна тајна није сигурна. 